Kauppahalli market in Oulu

 

前回の投稿から少し時間が経ってしまいましたが、やっとブログを更新する事ができます。今回は先日オウルに帰省したときの写真をブログに載せたいと思っています。

オウルの中で私が最も好きな場所のに一つにマーケット広場があります。そこには歴史のあるKauppahalliの建物があります。Kauppahalliのマーケットホールはどの都市でもだいたいありますが、是非機会があれば訪問してみてください。というのもこの市場では地元のお店が食料品からハンドクラフトのアイテムまで売っているからです。またフィンランドの伝統料理も味合う事が出来ますし、カフェでのんびりその雰囲気に浸るのも良いかもしれません。

ちなみにオウルのKauppahalli1は1901年にでき、Helsinki, Turkuに続いて3番目い古い建物です。

1950代には約70もあったKauppahalliですが、60年代にはスーパーマーケットの発展に伴い、その数を減少させていきました。現在では約12のKauppahalliがあり、その歴史のある雰囲気や地元の食材・商品を提供する場所として大変繁盛しています。

Hello again!

Sorry it`s been a little while since my last post! It`s been a little busy, but I am glad to be back on blogging. In the next few posts I will be sharing some photos I took in my home town, Oulu.

One of my favorite places in Oulu is the old Market Square, which also has the historic Kauppahalli (Market Hall) building. Kauppahalli market halls can be found in basically any major city, and if you have a chance, definitely pay a visit. These market halls are a home to independent shopkeepers selling locally produced items ranging from foods to handicrafts and souveniers. Kauppahalli`s are a great way to taste real local Finnish food – there are always cafes there too so you can rest and enjoy the atmosphere.

The Oulu Kauppahalli was established in 1901, and it`s the third oldest Kauppahalli after Helsinki and Turku halls.

In the middle of 1950s there were a total of 70 Kauppahalli`s all over Finland, but as supermarkets became widespread in the 1960s the traditional Kauppahalli halls started to lose ground. Today there are only 12 Kauppahalli`s left in Finland, but they are thriving again and loved for their unique historic atmosphere and high quality local products.

000 eyecatcher 500 005 Kauppahalli 500 004 Kauppahalli 500 002 Kauppahalli 500 001 Kauppahalli 500 copy