Nuutajarvi Glass Museum




ヌータヤルビのガラス村には1793年からのガラス製品をい紹介するミュージアムがあります。夏の間は公開されていますが、冬はアポイントメントがないと入る事はできません。

私たちは1月の新年に訪問したため、ほとんどプライベートツアーになりました!ガイドさんは私のたくさんの質問に答えてくれ、大変感じのよい人でした。例えばオイヴァ・トイッカは現在80歳ですが、彼は未だに夏はこのヌータヤルビの元々カイ・フランクの所有していたサマーコテージで過ごす事など、普通では聞けない話を聞く事ができ大変興味深いものでした。

1951-1976までここのアートダイレクターであったカイ・フランクは1977年に元々ビールのブルウェリーであった建物の中にガラスミュージアムを設立しました。そのビールブルウェリーのビールはもちろんガラス工場で働く職人さんたちに愛されたようで、一人5リットルも毎日飲んでいたようです。(もちろん、その大変な仕事内容を考えれば想像するのは難しくないですが・・・)

このミュージアムは比較的小さいサイズですが、ヌータヤルビの歴史をみる事ができ大変良い場所ですので機会があれば是非足を運んでほしいと思います。ミュージアムでもっとも古いものは初期のグラスボトルとグラスを作るための型でした。そこに展示されているものはすべてユニークなもの・製品ばかりです。さらにガイドさんの話を聞きながら、ミュージアムを歩いていくと、1950年〜60年代の黄金時代のヌータヤルビでの生活が想像できるようになりました。

写真で是非その雰囲気が少しでも感じてもらえればと思います。

Nuutajarvi Glass Museum

At the Nuutajarvi Glass Village, is a Glass Museum that introduces the local glass production from 1793 there onwards. The museum is open for public during the summer months, and for the rest of the year you can visit the museum by appointment.

As we were visiting Nuutajarvi just after New Year (a very quiet time of the year in terms of number of visitors, as most Finnish people were still celebrating the holidays), the museum was opened especially for us for a private tour. We got a wonderful guide who was happy to answer our numerous questions. She for example told us that Oiva Toikka, who is currently more than 80 years old, still spends his summers in Nuutajarvi, in a summer cottage that used to belong to Kaj Franck. It was really interesting to hear this kind of “insider” information from our friendly museum guide.

Kaj Franck, who served as an art director of Nuutajarvi Glass Village in 1951-1976, established the Glass Museum in 1977 in a building that used to be a beer brewery. The beer produced there was loved especially by the village glass blowers who used to consume approximately five liters of beer per person every day (as you can imagine, glass blowing as an activity is physically very demanding, making people thirsty…)

 Even if the museum is rather small in size, it was a fascinating place to visit. The museum gives a comprehensive outlook on the Nuutajarvi glass making since Nuutajarvi was established. The oldest items of the museum are early glass bottles and molds used for making glass. Many of the objects portrayed in the museum are unique and can`t be found anywhere else. Listening to the guide`s stories helped me to understand the history of Nuutajarvi much more, and as I walked around the Glass Village, I started to imagine how the life in Nuutajarvi could have been was during the Golden Years of glass in 1950s and 60s.

IMG_7721 1000IMG_7707 1000IMG_7714 1000

IMG_7710 1000