ニョロニョロ- Hattivatit – Hattifatteners

ニョロニョロ(Hattivatit) について (Hattivatit:フィンランド語)

ニョロニョロはムーミン谷の中でもっとも不思議な生き物です。色々な話の中に出来てきますが、彼らの事は良く知られていません。ニョロニョロは背が高くて白い靴下のようなお化けの形をした生き物で、4本か5本の指がある腕(手)をもっています。そして彼らはムーミンの半分の背でみんな同じ姿形をしています。ニョロニョロには性別があるかさえも分かりません。

ニョロニョロは決して言葉を発しません。彼らはその黒い目でじっと見つめています。また何も聞こえないようですが、地面が揺れることや匂いを嗅ぐ事ができます。ニョロニョロは幸せなのか悲しいのか分からないため、ムーミンたちは彼らはどんな感情も持たないものだと思っていました。ニョロニョロはテレパシーで交信し、動くときには滑るように動きます。

ニョロニョロは殆どの場合、グループで移動し小さいボートに集まって海にいたりします。また乾いた土地もウロウロしますが、時々あつまって島などで休んだりもします。そしてその決められた島でニョロニョロは一年に一度6月に集まっているのです!

ニョロニョロは他の生き物いあまり興味を示さなく、害はないのですが、雷を伴う嵐のときには帯電(電気を身にまとう事ができる!)します。もし彼らに触ったりするものならやけどをしてしまいます。最悪の場合は髪まで焦げてしまうのですが、これは一度フローレンがニョロニョロに近づきすぎて本当に髪まで焦げてしまいました。

ニョロニョロは嵐の日に帯電する事ができるため天気予報もいつもチェックしています。もし嵐が近づいてきた場合には高い山に集まって雷が落ちるの待っているのです。そしてその天気を予測するためにニョロニョロは彼らの持ち物の中で一番価値があるであろう、天気バロメーター(気圧計とも言われる)を持っているのです。

「たのしいムーミン一家」の話の中ではヘムレンがニョロニョロの天気バロメーターを奪い、それを取り返すまで追いかけられるという事がありました。

ニョロニョロは他のムーミン谷の住人とは違う生物です、彼らはミッドサマーの夜に植えられた種から大きくなり、眠りもせず、風邪もひきません。ニョロニョロはいつも沈黙しており、けんかはもちろん、手を振ったりもしないのです。

 

Hattifatteners are the strangest creatures of Moominvalley. They are present in many stories, but not much is known about them. Hattifatteners are ghost-like creatures that resemble a tall, thin white sock. They have “hands” that have either four or five “fingers”. Hattifatteners are about half as tall as Moomins, and they all look exactly the same. You can never know if a certain Hattifattener is female or male.

Hattifatteners never say a word; they just stare with their blank eyes. They don’t hear anything either. Hattifatteners can however feel the shaking of the ground, and they can smell things. You can never know if a Hattivatti is sad or happy, and therefore other Moomin creatures suspect that Hattifatteners don’t really have any feelings. They communicate with each other via telepathy, and when they move, it looks like as if they are gliding away.

Hattifatteners usually move around in large groups, usually they can be spotted by the sea stuffed in small boats. Sometimes they also move around on dry land. They are constantly wandering around in endless circles, but sometimes they take a small break and gather themselves to rest on islands. Hattifatteners hold their yearly meeting every June on an island.

Hattifatteners don’t pay any attention to other creatures, and usually they are not harmful, except during a thunderstorm when they get electrified. If you touch a Hattifattener, you get deeply burned. In the worst case you might even burn your hair too; this is what happened once to Snorkmaiden when she got too close to a Hattifattener.

Because Hattifatteners get charged with electricity during a thunderstorm, they are always checking weather conditions carefully. If a thunderstorm is approaching, Hattifatteners gather in a group on a high mountain, so that they can more easily harness the power of a lighning strike. Hattifatteners collectively own a weather barometer, which is their most priced possession. In Finn Family Moomintroll, (たのしいムーミンの一家), Hemulen  steals their barometer, and this causes Hattifattaners to chase Hemulen until they get it back.

Hattifatteners are different from other creatures of Moominvalley; they grow out of seeds that are planted on Midsummer night, they never sleep, and they never get cold. Hattifatteners are always surrounded by deep silence, they never fight or wave hands.

Sources: Muumiopas. Wikipedia.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です