フィリフヨンカ – Vilijonkat – Fillyjonks

フィリフヨンカは子供達を育てる事と家事のエキスパートです。彼女は常に掃除をしているか、きれいな事について話しており、それをしないと直ぐに落ち着かなくなってしまいます。家は常にきれいに掃除されており、フィリフヨンカは自分たちの事を他の人々より上品で優れていると思っています。彼女たちはいつもきちんとした服を着ており、本物のパールのネックレスを身につけ、髪をきちんとセットしています。それは彼女たちが子供の教育と家事をとてもうまくやり、成功していると考えているからであり、そのため他の人にもアドバイスをしたがります。

フィリフヨンカは二つの性格を持っており、その上品なマナーとすぐパニックになるヒステリックな側面です。フィリフヨンカはムーミンの本のなかでは「それからどうなるの?: The Book about Moomin, Mymble and Little My」から登場しています。

フィリフヨンカはキャラクターの一つで一番有名なフィリフヨンカは3人の子供がいて、赤い服ととんがり帽子を被っています。この気の短い夫人の3人の子供達はいつもきちんとしたマナーで母親の後ろを歩いています。子供達はゲームなどはせず代わりに本を読んでいます。他の登場するフィリフヨンカにはエンマ(怒りっぽくて孤独な年老いた女性)とヴィリヤーナがいます。

フィリフヨンカは時々、自分を見失ってしまう事もあります。ある時は春の掃除を全て辞めてしまい、リヴィングルームにある家具を全て庭に出し、午後の紅茶にジンを混ぜたりします。でもこれはムーミンママの薬による物でその効果が切れた後にはまたもとの掃除好きに戻ってしまうのです。

ムーミンの本の中では時々フィリフヨンカはその極度のきれい好きに縛られていない事があります。ある本の中で彼女は嵐によって持ち物の全てを失ってしまいます。その嵐が一番激しくなった時、フィリフヨンカは恐ろしくて震えると同時にその嵐の強さをたのしんでいました。そして嵐が去った後、彼女は全てを失ってしまうのですが、それによってフィリフヨンカは大変気が楽になります。もう整理したり、きれいに掃除したりするものは何も無いのですから。

 

Fillyjonks are experts in taking care of the household and children. Fillyjonks must clean constantly or at least talk about cleanliness – otherwise they start feeling uneasy. Their homes are always in perfect order. Fillyjonks usually think that they are better than other people. They walk in high-necked dresses; they always wear real pearl necklaces and have their hair set up perfectly. Because Fillyjonks are so successful (at least to her own opinion) in child-upbringing and household tasks, they like to advice others too. Fillyjonks have a strange combination of characteristics; they can be both composed and well mannered, but at the same time they can be panicky and out-of-control. Fillyjonk appears for the first time in the picture book “The Book about Moomin, Mymble and Little My” (それからどうなるの?).

Fillijonks are a group of characters (or species). The most known Fillyjonk is the Fillyjonk with three children that always wears red clothes and a pointed hat. This Fillyjonk is short-tempered, and she always makes her three children walk in a neat queue behind her. Her children are very well mannered; they don’t play games but read books instead. Other well known Fillyjonks include Emma (an angry and lonely old lady), and Vilijaana.

Sometimes Fillyjonks end up in an unspeakable stage of horror. Then their minds are filled up with visions of destruction and doomsday. When a Fillyjonk lose her mind, she does it completely. She might rush out of the house and run along the seaside uncontrollably with her hands up her head. One time Fillyjonk skips the whole spring-cleaning, carries the living room sofas into the garden, and mixes gin into her afternoon tea. But this sudden change in Fillyjonk is only because of Moominmamma’s medicine, and once the medicine stops working, Fillyjonk back to her normal strict self and starts a mad cleaning frenzy again.

In the Moomin books, Fillyjonks are often freed from their craziness – one way or the other. In one book a spring storm comes and Fillyjonk loses all of her material possessions. When to storm is at its strongest, Fillyjonk is shaking and scared, but at the same time she is enjoying storm’s power. The storm flushes away all of Fillyjonk’s material possessions, and she is left with nothing. In the end Fillyjonk feels a huge sense of relief – now that her material things are gone, there is no longer a need to clean or to keep things organized anymore.

Sources: Muumiopas, Wikipedia