ミムラお姉さん – Mymmelin tytar – Mymble’s Daughter

ミムラお姉さんはリトルミイのお姉さん、スナフキンの異父姉で、ミムラ夫人の一番上の娘です。彼女の父親は知られておらず、物語にも出てきません。ミムラお姉さんはたのしいムーミン一家のお話から登場します。

ミムラお姉さんはかわいくて、細身、そして大きな目を持っています。彼女は妹のリトルミイよりも背が高いのですが、その容姿は似ています。ただ、二人の性格は真反対でミムラ姉さんがもの静かなのに対しリトルミイはとてもアグレッシブなのです。

彼女の母親のミムラ夫人に比べても彼女はもの静かな性格をしています。また長女という性格から多くの兄弟たちの面倒を見てきました。ムーミン谷の夏まつりではミムラ姉さんは

リトルミイの面倒を見ています。ミムラ夫人はミムラ姉さんに対してあなたがリトルミイを育てる事が出来なければ誰も育てる事は出来ない、なぜなら私はとっくの昔に諦めたからといっていました。(リトルミイを育てるのはそれだけ大変だったようです)

そしてミムラ姉さんはすぐに恋に落ちてしまいます。何人かの男性を好きになりますが、もっとも彼女のハートをつかんでいたのでは若くてハンサムなリナルドという男でした。そしてある冬には彼女はスキーの先生を好きになります。彼女の生活の中で殆どの男性はたくましく、スポーツが良くように見えるようです。

ミムラ姉さんの性格はスノークメイデンに似ています。彼女たちはライバルでしたが、お互いを分かり合える友人でした。多くの場合、彼女たちはチームを組んで男性を追いかけるのでした。

 

Mymble’s Daughter is Little My’s elder sister, Snufkin’s half-sister and the eldest daughter of Mymble’s Mother. The father of Mymble’s Daughter is unknown. Mymble’s Daughter first appeared in the Finn Family Moomintroll (たのしいムーミン一家)- book.

Mymble’s Daughter, or shortly just Mymble, is pretty and skinny, and she has big, beautiful eyes. She is much taller than her youngest sister Little My, but despite the size difference the two look very much alike. Their personalities are very different, though – Mymble’s Daughter is much more calm and composed compared to her aggressive little sister Little My.

In comparison to her mother, Mymble’s Daughter is a bit more melancholic and subdued. She is first and foremost a big sister to a large group of siblings, and she helps to take care of them. In ‘Midsummer Madness’ (ムーミン谷の夏まつり) Mymble’s Daughter takes care of Little My: “If you can’t raise Little My, then nobody can, because I have given up a long time ago”, tells Mymble’s Mother to her eldest daughter in a vague attempt to get Little My under control.

Mymble’s Daughter falls in love fast. She is interested in several different men, but one person that she can’t seem to get out of her mind is a handsome young fellow called Rinaldo. One winter she falls in love with her skiing teacher. All the men in Mymble’s Daughter’s life seem to be strong and good at sports. Mymble’s Daughter has similar personality to Snorkmaiden – the two are competitors, yet they also understand each other. In quite many occasions Snorkmaiden and Mymble’s Daughter team up to pursue men.

Sources: Muumiopas. Wikipedia.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です