Korvatunturi – Home of Joulupukki −サンタクロースの山

フィンランドの言い伝えによるとヨウルプッキ(サンタクロース)は北極には住んでおらず、コルバトゥントゥリというフィンランドに実在する山に住んでいます。

コルバトゥントゥリはフィンランドのラップランドの奥深く、ロシアとの国境近くに位置しています。コルバトゥントゥリにヨウルプッキは彼の村や作業場そして自分の飛行場まで持っていると伝えられていますが、とても隠れた場所にあるため、ラップランドの少数民族であるサーミ人以外は誰もその村を目にした事がありません。

でも心配はいりません、コルバトゥントゥリにあるヨウルプッキの家とおもちゃの工場は見る事が出来なくともヨウルプッキのオフィスはロヴァニエミにあり、そこで彼に会う事ができるのです!そこではヨウルプッキが世界中の人々から訪問を受けています。彼の郵便局もロヴァニエミにあります。(サンタクロース・ヴィレッジ)http://www.santaclausvillage.info/santa-claus/santa-park/

もちろん、コルバトゥントゥリは実在の山であり、私たちも底を訪問し、登る事ができます。コルバトゥントゥリはウルホ・ケッコネンナショナルパークにあります。436mの高さで山の形は耳の様に見えます。そしてこれがコルバトゥントゥリの名称の由来となっており、その意味は[Korvatunturi = Ear Mountain]なのです。またこの大きな耳のおかげで、ヨウルプッキは子供達の色々な願い事・欲しいものを聞く事ができるとも言われています。

コルバトゥントゥリにはマツの森と湖が多くあり、そしてたくさんのトナカイ達が住んでいます。それはヨウルプッキとその奥さん、たくさんのヨウルトントゥにとってとても良い場所の様に思えます。私が子供のころはいつもこのコルバトゥントゥリの山とサンタクロースを想像してたのしんでいました。それはどこからともなくやってくるサンタクロースではなく、地図の上でここ!と指をさして考える事のできる素敵な場所でした。

もし本当にコルバトゥントゥリに行きたい!と思う人は訪問する際にフィンランド国境警備隊から許可書を貰わないといけないようです。そうしないと間違ってロシアに入ってしまう事も・・・

コルバトゥントゥリには普通の道は通っていませんが、ハイキングロードはあります(上級者向け)もっともポピュラーなハイキングコースはサヴコスキ(Savukoski)から始ま18kmに及ぶのですが、途中でヴィエリハルジュ(Vieriharju)のコテージで一泊する事も可能です。

もちろん、事前予約はマストです。意外とたくさんのローカルのツアーがあるので、是非訪問したい人はサヴコスキーコルバトゥントゥリ ビジターインフォメーションセンターにコンタクトをしてみて下さい。
http://travel.savukoski.fi/matkailu@savukoski.fi

 

Korvatunturi Kartta

Korvatunturi

Korvatunturi Kartta pieni

Korvatunturi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
According to a Finnish legend, Joulupukki (Santa Claus) does not live in North Pole but actually in Mountain Korvatunturi in Finland. Mountain Korvatunturi is located far, far away in Finnish Lapland, just on the border of Finland and Russia. In Korvatunturi, Joulupukki has his own village with houses, workshops and stables – and even it’s own airfield. But Joulupukki’s village in Korvatunturi is so well hidden that no one has ever been able to see it, except for a few Sami people who stumbled across it by accident. But even if Joulupukki’s home and toy factory in Korvatunturi are hidden, one can still meet Joulupukki in person at his Rovaniemi office, where he meets and greets visitors coming from all over the world. Joulupukki’s Main Post Office is also located in Rovaniemi. (http://www.santaclausvillage.info/santa-claus/santa-park/)

But even if Mountain Korvatunturi is world famous as the mythical home for Joulupukki, it is also an actual mountain (an actual place) that people can visit. Korvatunturi is located in the Urho Kekkonen National Park in Savukoski, just on the border of Finland and Russia. Korvatunturi is 436 meters high, and it has an unusual shape that resembles ears – that’s why the name “Korvatunturi”, which in Finnish means “Ear Mountain”. It is said that because of these two ears, Joulupukki can hear all the wishes of all the children in the world.

The nature surrounding Korvatunturi has plenty of thick pine forests, lakes, and thousands of reindeers that roam around freely – a perfect setting for Joulupukki, his wife and many Joulutonttu (Christmas elves). When I was a child, I was always so happy to think that Joulupukki lives in a real, actual place – something that you can spot on a real map – instead of some kind of imaginary, made-up place.

If you want to visit Korvatunturi, please remember that because the mountain is located exactly on the border of two countries, all visitors must get a written permission from the Finnish Border Guard. Otherwise you might risk wandering to the Russian side accidentally! In Korvatunturi, there are no direct car roads but hiking paths exists for experienced hikers. The most recommended hiking path starts from Savukoski; the path is 18 kilometers long in total and there is a possibility to spend a night in Vieriharju cottage on the way. Please note that bookings in advance are a must! There are many local entrepreneurs that organize trips to Korvatunturi – please contact Savukoski – Korvatunturi Visitor Information Centre for further information: http://travel.savukoski.fi/matkailu@savukoski.fi

Sources: Mauri Kunnas: Santa Claus. Wikipedia. Tunturisuden Joulusivut

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です