スポンサー

1969年フィンランドのキッチンドレンド – Finnish kitchen trends in 1969




アイカパイカでは1960年〜70年代の古いフィンランドの雑誌もストックしており、インテリアのアイデアやテーブルウェアのコンビネーションの参考にしています。今日たまたま雑誌に目を通していて、再度とても面白いと思ったのでブログでみなさんともシェアしたいと思います。

今回の記事は1969年のフィンランドでのキッチンのトレンド!

下に載せる写真は全てフィンランドの女性向け雑誌、Kodin Kuvalehtiの1969年10月号からとったものです。Kodin Kuvalehtiは1967年に創刊され今でも発行部数が多い女性向け雑誌の一つです。

1969年のキッチン事情は昔ながらの木を使ったオーブン等から家電(オーブンや冷蔵庫)の普及による過渡期を迎えていました。しかしながら、写真を見ても分かるように54年前のフィンランドのキッチンは既に今日のスタイルとそんなに変わりません!

ミニマルなデザインはそのままによく考えられた収納性やコンパクトに纏められる機能性、さらにウニッコの柄が既にキッチンに使われていたりします。このような機能性は日本のインテリアサイズにも似合っており、学ぶところが多いと思います。

キッチンの収納やキャビネットもそうですが、写真の中でも使われている食器はイッタラのマリボウルであったりアラビアのコーヒーカップです。これらはアイカパイカで扱っている年代のプロダクトで、本当に良いデザインとは時間が経ってもまったく色あせず、Timelessな事が分かります。

1969 Finnish Kitchen trends 1969 -1

 

次の写真はキッチンに色合いを持たせたいときにはセラミックのオレンジ等を使えば良いと書いてある記事の写真です(写真左)またその隣はよりモダンな雰囲気にしたい場合にはスチールやモノトーンの色合いの食器具を集めれば良いと書いてあります。

改めてこれらのスタイルが80年代とかではなく1969年!に既に紹介されていた事はすごい事だと思います。

Finnish kitchen trends 2

 

最後の写真はキッチンのマリシリーズをあなたの自宅にインストールすると男性も使えるキッチンとなる、そしてさらには奥様も喜び家庭円満という広告です。面白いですね。

Finnish kitchen 3

 

We have a pile of old Finnish magazines from the 1960s and 1970s at home with me, and today I started browsing them through. I came across an interesting article about new kitchen trends in 1969 that I thought would be fun to share with all of you. All pictures in this post are from Kodin Kuvalehti October 1969 edition. Kodin Kuvalehti was established in 1967, and the magazine is still the largest women’s magazine in Finland.

In year 1969 kitchens were in a total state of transformation, because modern, electric appliances (such as electric stoves or refrigerators) were replacing a lot of old wood-heated appliances. The new appliances totally transformed the way in which space was used in kitchens those days, and the design of kitchen cabinets and tabletops became quite modern-looking too.

In fact, if you see the pictures attached in this article, you can see that the kitchen designs more than 50 years ago are actually quite similar to what we see today! The 1960s city kitchens were actually pretty well designed and well thought out in terms of maximizing usability for the limited space that was available. In 1960s and 1970s, the kitchens also had many cute and quirky details, such as the Marimekko Unikko tabletop that you can see in the uppermost black and white photo.

It’s quite fun to spot the most famous Finnish design classics, such as Marimekko’s Mari-bowl, in these original photos from 1960s. These kind of classic items that appear in magazines over and over again for decades, are also something that we want to feature in our Aikapaikka site too.

Regarding the attached photo of orange enamel kitchen goods – Kodin Kuvalehti 1969 October edition recommended them for adding color and cuteness to every household. The steel items on the right hand side where recommended for anybody aiming for a modern, sleek look. I think that these two images are quite inspirational – it’s remarkable to think that these two photos are from kitchens in 1960s and not from the 1980s!

In the last two black and white pictures you can see advertisements for fashionable kitchens – the left ad says in Finnish: “Any man will feel comfortable in a Mari-kitchen”. So a new kitchen designs were portrayed as being important for happiness in any marriage .

Here are just a few photos for inspiration, but many of the advice given in the article regarding style and how space should be used are useful even today. Now I feel like need to get my kitchen cabinets organized – in a true 1960s Finnish style of course. Have a nice day! Anna

Sources: Kodin Kuvalehti (Oct 1969)




 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です