1962年コティリエシ マガジンのキッチン記事 Kotiliesi Magazine 1962

Hei! みなさん、こんにちは。

2週間前に1960年のフィンランドのキッチントレンドについて当時の雑誌のクリップと一緒にブログをしました。この古い雑誌を読む事は実は私の趣味の一つで、そこからはインテリアやテーブルウェアの組み合わせ等、色々なインスピレーションを得ることができます。

今日もその中からいくつか紹介したいと思っています。 このブログ記事に載せる全ての写真は1962年に発行されたコティリエシ(Kotiliesi magazine)の雑誌からのクリップです。コティリエシはフィンランド初の婦人雑誌です。そしてその初版発行は1922年!にまで遡ります。現在もコティリエシは月2回発刊されており、フィンランドで最もポピュラーな雑誌の一つです。

下の最初の2つの写真のタイトルは”あなたのキッチンにもカラーを!” 。記事ではモダンなラボラトリーライクなキッチンにカラーを付けることで奥様たちがよりハッピーになれると書いてあります。確かにこの色彩感覚はとてもポップでキュートなので、毎日の料理が楽しくなりそうです。モデルさんの服も素敵です。

そして、やっぱりこれが1962年のスタイルとは思えないくらい洗練されていますね!最近の写真といっても全くおかしくないスタイルです。

2. Picture 2 3. Picture 3 次の写真はワルツィラ社の新しいエナメルポットの広告です。エナメルも色使いが素敵です。

4. Picture 4


最後に少し変わっていますが、新しい洗濯機の広告についてです。興味深いことにこの洗濯機は3つのパーツから構成されており、最初の洗う機械は今日の洗濯機の形に非常ににています。その次の丸い機械は水分を取り除く機械です。(今でも水着の水切りに似たような機械があります)最後はアイロンの形をしたプレス機です。今の洗濯機はこれらの機能が統合されていますが、昔は一つ一つを別個にやらないといけなかったのですね。

5. Picture 5

 

 

Hei! A couple of weeks ago I blogged about Finnish Kitchen trends from 1960s – with a few snapshots of the golden sixties original interiors. I love to browse through decades old Finnish magazines and newspapers so I thought I’d share a few more inspirational images with you. All photos in this post are taken from Kotiliesi Magazine from year 1962. Kotiliesi was the first ever published women’s magazine in Finland, and its first issue came out already in 1922! Kotiliesi is still being published twice a month, and it is among the most popular magazines in Finland today.

In the first two photos  the title of the article says: “Bring some color into your kitchens!”. The article says that by working in a modern ‘laboratory-like’ kitchen even housewives can be happy. In the third photo we have an advertisement for new colorful enamel pots by a company called Wartsila. Last, we have an advertisement of a new washing system. Interestingly this clothing washing system has three parts – first, there is the washing machine that looks pretty much as what we have today. The round machine is used to take the extra water out of the clean laundry, and the last ‘iron-like’ machine is a press to iron the cloths straight. Interesting!

Have a nice day everybody! Talk to you soon, Anna