ムーミン谷 – Muumilaakso – Moominvalley

トーベ・ヤンソンは最初のムーミンのスケッチを戦争が始まる前に書いていましたが、1930年代の戦時中にはムーミン谷をつくり、小さくて少し醜い妖精のようなキャラクターをストーリーの中に入れていました。

おとぎ話を書くことはトーベにとって戦争という厳しい時代の中でその現実から逃げる事のできるひとつの方法でした。彼女はその空想の世界に浸かり、ストーリーを描き続けていました。そしてそれはトーベの子供時代に体験した海辺や、フレッシュで咲きほこる花々と自然の思い出が多く含まれています。

Blido Island, Sweden

Blido Island, Sweden

Map of Blido

Map of Blido

Pellinki

Pellinki

トーベはムーミン谷を描くために二つの重要な場所があったと説明しています。1つは彼女の親戚のサマーコテージがあったスウェーデンのブリド(Blido)島。そしてもう1つは彼女と家族が多くの時間を過ごしたペリンキ島です。ブリド島では夏の時間を彼女のスウェーデン人の叔父と祖母・祖父と過ごし、ムーミン谷と同じように多くの人が訪ねてきたりしていました。

ムーミン谷はムーミンの最初の本、「小さなトロールと大きな洪水」(1945年)で既に描かれます。この本の最後でムーミンたちはムーミン谷に到着し、ここに住む事を決めます。

この大きな洪水と次の「ムーミン谷の彗星」(1946年)でムーミン谷は比較的小さく描かれており、そこには川が流れ、谷は多くの背の高い山々に囲まれています。初期のムーミン谷は多くのトロピカルな要素を多く持っており、ヤシの木やフルーツの木など常夏のイメージで描かれています。

そしてムーミン谷は1948年の「楽しいムーミン一家」で現在の形となり、そこではこれまでの小さな谷からより大きな谷へ変化します。そこでは東に「寂しい山:Lonely Mountains」があり、南と北はその他の山に囲まれ、海にも囲まれています。このバージョンのムーミン谷では多くのトロピカルな植物や動物達をトーベは取り去り、後に彼女はより明瞭にスカンジナビアの自然をムーミン谷に反映させたかったと述べています。

初期のムーミンの本の中ではムーミン谷は夏のみで冬はありませんでした。しかし少しずつムーミン達は冬の時間を持ち始めます。

ムーミン谷を見てみたい場合には!?

フィンランド、ナーンタリのムーミンワールドにいくと実際のムーミン谷が再現されています。タンペレアートミュージアムに常時展示してありるトーベの原画イラストレーション展もムーミン谷と呼ばれています。

 

Map of MoominvalleyEven though Tove Jansson had made some of the earliest Moomin sketches already before the war, it was in the 1930s wartime Finland that she actually created Moominvalley and made the little, ugly and angry troll-like characters into a story. Writing a fairytale was a way for Tove to escape the harsh reality of the wartime Finland – she escaped into her imagination and let it run free. The story of Moominvalley is full of the adventures and happiness – and it is filled with memories of Tove’s own childhood days spent by the sea and in the middle of fresh, blooming nature.

Tove Jansson has explained that Moominvalley draws inspiration from two important places in her life, her relatives summer place in the Blido Island in Sweden, and then Pellinki islands, where the Jansson family spent plenty of time. In Blido, Tove spent her summers with her Swedish uncles and grandparents, and with lots visitors coming and going, just like in Moominvalley.

Moominvalley is first mentioned in the first Moomin book ‘The Moomins and the Great Flood’ (1945). At the end of this book, Moomins arrive to Moominvalley and decide to get settled there. In the ‘Great Flood’ as well as in the second Moomin book ‘Comet in Moominland’ (1946), Moominvalley is described as a relatively small valley where a river runs through, and as a valley that is surrounded by high mountains. In these earliest versions Moominvalley was a lush paradise with many tropical elements, such as an eternal summer weather as well as palm and fruit trees –you can clearly see the references to the green, vibrant nature of Blido.

Moominvalley gets its final shape in the third book ‘Finn Family Moomintroll’ (1948), where Moominvalley has grown from a small place into a much larger valley that is surrounded by the ‘Lonely Mountains’ to the east, by a few other mountains to the south and to the north, as well as sea to the right. In this latter version of Moominvalley, Tove Jansson purposefully took away many of the tropical elements – the palm trees, the fruit trees, and the tropical animals. Tove said in her own words that she wanted Moominvalley have a clear Scandinavian nature (as a reference to the rough nature of the Pellinki archipelago in Finland).

In the earliest Moomin books there were only summers in Moominvalley and no winters at all, but little by little Moomins got a wintertime, too. Moomins also got the counterpart to their safe and secure haven, which is called ‘the Other World’ – a dangerous place where Moomins could experience true adventures – only always to return to their safe and secure home in Moominvalley.

You can visit an actual Moominvalley in the Moominworld theme park in Naantali, Finland. The permanent Moomin exhibition on Tove Jansson original illustrations in the Tampere Art Museum is also called ‘Moominvalley’.

Sources: Karjalainen, Tuula: Tove Jansson – Tee tyota ja rakasta. Orjasaeter, Tordis: Tove Jansson – Muumilaakson luoja. Wikipedia.