スノーク- Niisku – Snork

スノークはフローレン(スノークメイデン)のお兄さんです。スノークを一言で表すならそれは”まじめ”。釣りやテクノロジーが大好きでそれまでムーミン谷で知られていなかった事を次々発明していきます。「楽しいムーミン一家」の本の中ではスノークは物事が本当かウソか、良いか悪いか自動的に教えてくれる機械を発明します。

彼の性格は細かい事、ルール、プロトコル等に執着しています、ある時トフスランとビフスラン(Thingamy/Bob)が盗んだ鞄が誰のものか見つけるために自らを裁判官として任命してしまいます。(下のイメージはトーベ・ヤンソンがスノークに裁判官のウィッグを付けたイラスト)

snorkオリジナルのムーミンの本の中ではスノークは殆ど登場しません。彼が登場するのは2つの本の中だけです(ムーミン谷の彗星と楽しいムーミン一家) が、テレビシリーズの中では良く登場し、私たちが良く知るとこるのキャラクターとなっていますが、全てにおいてその細かさ、几帳面さ、発明好きな部分は変わっていません。

本の中でスノークはムーミンと仲が良いですが、コミックの中では違います。コミックではスノークとムーミンはお互いがとても良く似ている事が嫌いで、また良く間違えられることにイライラしています。また彼は妹のフローレンにスノークが近づいているのを好ましく思ってなく二人が密かに会っていたジャムセラーに忍び込んだりしていました。また、フローレンをよりリッチな男に引き合わせようと画策しますが、これは失敗に終わってしまいます。

「スノーク」とはスノークとフローレン自身が属する種族の名前です。彼らはとても良く似ていますが、スノークとムーミンは異なる種族です。主な違いはスノーク族はその時々の気分によって体の色を変えることに対し、ムーミン族はいつも同じなのです。スノーク族の体は普段パープルですが、何かに怯えたときには青ざめたグリーンに変化するのです。

 

Snork is the older brother of Floren (Snorkmaiden). The word that would describe Snork the most is ‘reasonable’. He is very interested in fishing and technology, and he constantly inventing things previously unknown in Moominvalley. In the book ‘Finn Family Moomintroll’ Snork gets one wish, and he wishes for a machine that would automatically tell if things are right or wrong, good or bad. His character is obsessive over details, rules, and protocol. Once Snork appoints himself a legal judge to find out to whom the bag that Thingamy and Bob stole belongs (see the illustration by Tove Jansson, with Snork wearing the judge’s wig, attached).

In the original Moomin books Snork is hardly present: he appears in two Moomin books only (Comet in Moominland, Finn Family Moomintroll) and only once in the original comic strip series. Snork is a much more prevalent figure in the television series ‘Muumilaakson tarinoita’ from where we mostly know him of. However, throughout the years Snork’s main personality traits (seriousness, love for inventing) remain more or less the same.

In the books Snork seems to get along with Moomintroll just fine, but in the comic strip not. In the comic strip, both Snork and Moomintroll are annoyed at how much alike they look, and how often other people get them mixed up. Snork is also very annoyed at seeing Moomintroll so close to his sister, and decides to follow them into jam cellar where the two lovebirds are secretly meeting. Snork also tries to arrange his sister to fall in love with a certain rich man instead of Moomintroll, but this matchmaking attempt turns out unsuccessful.

Snork is also a name of a species to which Snork and Floren belong. Although they look quite much the same, Snorks are a different species from Moomins – the main difference is that Snorks change color based on their mood whereas Moomins always stay white. The basic color of Snork is purple, though the color changes to a pale green when frightened.

Sources: Happonen, Sirke: Muumiopas. Wikipedia
Copyright pictures: © Moomin Characters.