メリサタマのハーバー Merisatama




ヘルシンキより

帰国して数日ですが今日も忙しい日となり、カメラのSDカードもすぐメモリが一杯になってしまいます…。今回紹介するのはカイボ公園の少し右下に位置するハーバー、メリサタマ(Merisatama)です。

カイボ公園からは小型のヨットなどを眺めながらメリサタマのハーバーまで行く事ができます。その途中にはカリヴァリン カヌウーマのフリーマーケットが開かれています。そしてトラディショナルなカルーセルカフェ(Café Carusel)でお茶をする事ができます。是非このフィンランドのハーバーの海のそよ風を感じてみてください!

Today has been yet another busy day, and my camera memory card is getting fuller. This time I would like to share with you some images that I shot yesterday of Merisatama, a harbor that is located right down of Kaivopuisto.

From Kaivopuisto, continue all the way to Merisatama harbor to check out the small sailing boats. Stop by at the Kaivarin Kanuuna flea market and have a coffee at the traditional Café Carusel. Can you feel the gentle sea breeze?

Merisatama3 Merisatama2Kaivarin kanuunacafe carusel