ウミウマ – Kukkahevoset – ‘Flower Horses’

クッカヘヴォセット (Kukkahevoset、Flower Horses、ウミウマ)とはムーミン谷にすんでいる不思議でとても美しい生き物です。そしてウミウマ(フラワーホース)はすべてのものに(自分自身も含めて!)美しさを求めています。ウミウマは自分の輝くたて髪を愛していて、とても大きく幸せそうに飛んだり、跳ねたりします。彼らの模様はグリーンやブルーの花柄で覆われており、顔はヘムリンに似ています。ただ他の誰もがこのウミウマの考えている事は分からないのです。

ウミウマはトーベ・ヤンソンの初期のドローイングに描かれていましたが、彼女はこのキャラクターに特別な名前などは与えず、背景の一部として考えていました、そのためフラワーホースという名前で呼ばれるようになりました。

ウミウマはWho Will Comfort Toffle(寂しがりやのクニット)、Moomintroll falls in love(恋するムーミン)、Moominpappa at Sea (ムーミンパパ海へ行く)で登場します。

「ムーミンパパ海へ行く」ではウミウマは海の中を泳いでムーミンをからかったりもします。ムーミンはウミウマに夢中になり、ウミウマが好きな事をしてあげようと思いますが、ウミウマはただムーミンをからかったり笑ったりするだけでした。そのため、ムーミンはウミウマは自分達だけに興味があり、自分の思いを伝えるのは到底無理と分かるようになりました。そのため無理な事をいくら求めても叶わない事は諦めるようなレッスンが込められたストーリーです。

 

Kukkahevoset, (the ‘Flower horses’) are the mysterious and beautiful creatures of Moominvalley. ‘The Flower horses’ are all about loving beauty in everything – including themselves! ‘The Flower horses’ love to admire their own, flowing, shiny hair, and they move around by jumping up and down dynamically and happily. Their bodies are typically covered with either green or blue flowers, and their faces resemble Hemulen’s face. Nobody knows what  ‘the Flower horses’ are actually thinking about in their pretty heads.

The first ‘Flower horses’ appeared already in the earliest drawings of Tove Jansson. Mostly their purpose in the Moomin stories is just to be as decorative backdrops. Tove Jansson did not have any official name for these exquisite creatures, so usually they are unofficially just called ‘Flower horses’.

‘The Flower horses’ have a strong presence in the picture book ‘Who Will Comfort Toffle’, and in two stories: the comic strip ‘Moomintroll falls in love’ and in the book ‘Moominpappa at Sea’ (ムーミンパパ海へ行く). In ‘Moomintroll falls in love’, the circus star horse of Primadonna is a talking horse that gives advice on love and romance.

‘In ‘Moominpappa at Sea’ the Flower Horses are actually sea horses that swim in the water teasing Moomintroll. Moomintroll would be ready to give them everything, but the sea horses just laugh at him and tease him. Finally Moomintroll realizes that he is not able to achieve their admiration as the sea horses are just interested in themselves, and so Moomintroll gives up. Moomintroll realizes that there is no use to try to attain the impossible  – a good advice for all of us.

Sources: www.arabia.fi. Happonen, Sirke: Muumiopas.

Kukkahevonen FB Kukkahevonen eyecatcher

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です