Noita – The Witch of Moominvalley

フィンランドのナーンタリにあるムーミンワールドに足を踏み入れると最初に出会うキャラクターはなんとムーミン谷の魔女です。この魔女は当初、トーベ・ヤンソンによって作られたキャラクターではなく、後のTVシリーズ(楽しいムーミン一家)で作られたものでした。

この魔女はムーミン谷の外にある暗い森の中に建つ小さな山小屋に住んでいます。魔女自体はそんなに邪悪ではないのですが、ムーミン達の優しさが好きではありません。容姿は確かに恐ろしく、色々な呪文を唱えたりしますが、実際はあまり害がない年老いた女性でした。彼女はほうきで空を飛ぶ事ができ、呪文をとなえたりします。背中は曲がっていて髪の毛は2つのポニーテールにしています。

魔女にはアリスと呼ばれる孫がいて、ムーミンたちと遊んでいる事を好ましくおもっていません、そしてその代わりに勉強をするように言いつけています。一度アリスは魔女との約束を破り秘密でムーミンたちと遊びました、そして時間とともに魔女はアリスがムーミンたちと遊ぶ事に寛容になっていくのです。

 

If you have ever visited Moominworld in Naantali, Finland, the character you probably first come across is the Witch of Moominvalley. The Witch of Moominvalley is a well represented character not only in Naantali Moominworld, but also in the original 1990s TV series ‘Muumilaakson tarinoita’ (Moomin, 楽しいムーミン一家 ). It is important to note that the Witch was not actually an original character created by Tove Jansson. Instead, the Witch was created afterwards as an additional character for the Moomin TV series.

The Witch loves in a small cottage on the outskirts of Moominvalley, in the dark witch forest. The Witch is not necessarily evil, although she hates the kindness of the Moomins. The Witch does look quite scary, and she does indeed have magical powers. But in reality she is a quite harmless old lady. The Witch can fly with a broomstick, make magic potions and spells. She is small and old, has a bended back, and orange hair tied in two ponytails.

The Witch has a granddaughter called Alice, but she does not want Alice to play with the Moomins but pay more attention to her studies instead. Every once in a while Alice runs away from her grandmother to play with the Moomins in secret. In the beginning the Witch is very much against the Moomins, but as time goes by, she starts to warm up to the Moomins a little.

Sources: Wikipedia. Various other internet sources.Witch FB