スサンナ – Susanna – Sanna

ムーミン谷への不思議な旅 (‘Vaarallinen matka’)は1977年に出版されたトーベ・ヤンソン原作の本です。その中でスサンナは唯一の人間の少女としてムーミンストーリーの中に登場します。

「ムーミン谷への不思議な旅」ではスサンナが世界中の全ての子供たちが一度は夢見るムーミン谷への旅を経験します。ストーリーはスサンナが退屈をして何かエキサイティングで面白い事はないかと考えているときに起こります。

突然不思議な眼鏡が彼女の前に現れ、その眼鏡からはこれまでに経験した事のないような世界が目の前に広がっていたのです。

スサンナはその旅の中で、ヘムレンやモラン、メソメソ、スニッフ等いろいろなキャラクターに遭遇します。トゥーティッキの熱気球でスサンヌはムーミン谷にたどり着き、ムーミンたちは彼女を迎えパーティーを行います。

そしてこのストーリーは2014年にトーベ生誕100周年を記念して作られた限定マグカップシリーズのTove 100 Mugに描かれます。このシリーズの中でも眼鏡がマグの中に描かれてる単体はコレクターズアイテムとなっています。

多くの人はこのスサンナのストーリーとルイス・キャロルの名作「不思議の国のアリス」に共通点を思い浮かべるでしょう。スサンナもアリスも日常の世界から突然不思議で幻想的な世界で冒険ととても貴重な体験をします。

 

‘Vaarallinen matka’ (Den Farliga Resan / A Dangerous Journey / ムーミン谷へのふしぎな旅) is an original Moomin book by Tove Jansson, first published in 1977. Susanna, a cute girl, is actually the only human being that Tove Jansson ever incorporated into the Moomin stories.

In ‘Vaarallinen matka’ book, a girl called Susanna gets to experience something that all children of the world are just dreaming about – going to Moominworld! The story begins as Susanna is bored and waiting impatiently for something exciting and dangerous to happen – and suddenly a pair of magic sunglasses appear! The new glasses make Susanna see the world in totally new colors.

Susanna embarks on a journey, and on her way she meets Hemulen, Groke, Sorry-Oo, Sniff and Thingamy and Bob, as well as many other familiar characters. Too-Ticky’s hot air balloon brings the whole crowd to Moominvalley, and then it’s time for a big party! The adventure is also depicted in the 2014 Arabia Special Edition Tove 100 Mug Cups – the ones that have eyeglasses pictured inside have become sought after collector’s items with soaring prices.

Many can see similarities in Susanna’s story the Lewis Carrol’s classic ‘Alice in Wonderland’. Both Susanna and Alice get transported from their real worlds into the imaginary world, where they experience many adventures and meet interesting creatures. Both Susanna and Alice also look alike. It is no wonder if Tove Jansson was actually inspired by ‘Alice in Wonderland’ – it was actually in the 1960s that Tove Jansson officially made illustrations to the 1960s ‘Alice in Wonderland’-version.

Sources: Happonen, Sirke: Muumiopas. Wikipedia. Other internet sources.

Sanna collage