Marjapuimuri マリヤプイムリ

モイモイ!こんにちは

だんだん秋らしくなってきましたね。秋に近づくということ–それは私たちフィンランド人にとってはベリー摘みに出かけることを意味します!私たちフィンランド人は森や野原に行き野生のブルーベリーやリンゴンベリーを摘み取るのが大好きです。森の中はとてもリラックスできるところでフィンランド人はベリー摘みを一つのアウトドアのイベントとして行っています。

普通にベリーを手で摘むこともありますが、ほとんどの場合はYou tubeのリンクにあるような機械 「マリヤプイムリ」(Marjapuimuri)を使ってベリーを摘み取り葉の部分とベリーの部分を簡単に分けることができます。実際にビデオを見てみてください。

Moimoi! The weather is getting cooler and the autumn is getting closer – and this means we Finns are going berry picking soon! We love to go to the woods to pick wild blueberries and lingonberries. The woods are so calm and relaxing, and berry picking is one of the best ways to spend a lovely day outdoors!

We always use a Finnish berry-picking machine ‘Marjapuimuri’, ‘Marjapuimuri makes berry picking fast and comfortable, as the machine separates the leaves from the berries easily. Check out the YouTube video below!

Marjapuimuri FB