ヒンメリ装飾・撮影:高島屋 ハミングタイム
こんにちは! アイカパイカでは高島屋の会員向け雑誌タカシマヤ友の会「ハミングタイム」の11月12月号の冬至特集…
2018.12.05 aikapaikka
こんにちは! アイカパイカでは高島屋の会員向け雑誌タカシマヤ友の会「ハミングタイム」の11月12月号の冬至特集…
2018.12.04 aikapaikka
こんにちは! 今年は銀座の老舗デパートの松屋銀座さんでヒンメリの装飾を行いました。期間は11月28日から12月…
2018.09.22 aikapaikka
アイカパイカ フィンランド語レッスン Tervetuloa!一緒にフィンランド語を勉強しませんか? アイカパイ…
2017.11.26 aikapaikka
Moi! みなさまこんにちは、今日は横浜ベイクォーターでヒンメリのキッズ向けワークショップを行いました。たくさ…
2017.01.25 aikapaikka
Moi!! はじめてのフィンランド語 2月のレッスンのお知らせです。 興味のあるかたは是非お気軽に参加して下さ…
2016.12.30 aikapaikka
アイカパイカ フィンランド語レッスン Tervetuloa!一緒にフィンランド語を勉強しませんか? アイカパイ…
2016.11.06 aikapaikka
Moi! 今日は私も大好きなイヴァナ・ヘルシンキ (Ivana Helsiki)についてのお話です。イヴァナ・…
2016.09.26 aikapaikka
ウッドノート(Woodnotes)は国際的にも有名なフィンランドのテキスタイルカンパニーです。ウッドノートは1…
2016.09.25 aikapaikka
モイモイ!こんにちは だんだん秋らしくなってきましたね。秋に近づくということ–それは私たちフィンランド人にとっ…
2016.09.24 aikapaikka
こんにちは、モイ! もしフィンランドのデザインマガジンやブログを最近読んだ人がいましたら、Muurame (ム…
2016.09.13 aikapaikka
こんにちは! 約80年前にヘルシンキの景観に現れたのは新タイプのアウトドア「キオスク」(Kiosk)でした。私…
2016.08.30 aikapaikka
ラプアン・カンクリット(Lapuan Kankurit)は1917年に設立されたフィンランドの家族経営のテキス…
2016.08.29 aikapaikka
こんにちは! IWCIWC (International Women’s Club, Global…
2016.08.29 aikapaikka
こんにちは! いま大好きなブランドにヴァリラ・インテリア (Vallila Interior)があります。ヴァ…
2016.08.14 aikapaikka
このブログにある写真を見ているとなにか不思議な事に気づきませんか? なんかマリメッコに似ているような似ていない…
2016.08.14 aikapaikka
今日は、フィンランドのとてもユニークなブランド、マルティネックス -Martinex- を紹介したいと思います…
2016.08.07 aikapaikka
いま私の中で一番お気に入りブランドは”Kauniste”カウニステです。カウニステはフ…
2016.08.06 aikapaikka
Moi!! 今日はフィンランドを代表するスニーカーブランドのカルフ(Karhu)のお話です。 カッコ良いスニー…
2016.06.27 aikapaikka
モイ! みなさんこんにちは。新しいフィンランドのワークショップのお知らせです。 IWC(Internation…
2016.06.24 aikapaikka
フィンランドのネウボラ(Neuvola) システムについて フィンランドの医療制度の中の基礎となっているネウボ…
Moi! アイカパイカのアンナです。このサイトではフィンランドのカルチャーやデザインを中心にブログをしています。ヒンメリのワークショップやフィンランド語レッスンも行っています。フィンランドのことならなんでもお問い合わせください!
ヨラン・べック(1923年)
1940年代始めにヨラン・べックは彼の妹のラケルと共同で立ち上げた陶器スタジオで陶芸家として働き始めました。スタジオは戦時下でこの兄弟の生活を支えるものでしたが、ヨランはアラビアでインターンシップとして働くことを決めます。もちろんインターンでは十分な給料を貰うこともできず、またヘルシンキの生活に疲れたヨランは彼の生まれた町である、クルーヌッピ(Kruunupyy)に戻ることになります。陶芸スタジオでの働いた後、1945年にヨランはまたアラビアに戻る事になります。
2度目のアラビアでの活動がヨラン・べックのキャリアを作る事になります。ヨランは直ぐにカイ・フランクの陶工を彼の生産チームで担当することとなります。そのチームでヨランの担当はカイフランクの図面に基づき、試作品を作ることでした。彼のプロトタイプが無ければ製品が出来ることはありませんでした。ヨランは1950年代の終わりにドイツで陶芸について学び、ふたたびアラビアに戻ってきた時には彼自身のデザインを行うようになり、それらは日常使いの製品に使われるようになります。彼の最初の大きなプロジェクトは1959年から61年にデザインされたA-seriesとなりますが、最も有名なものは強固な石の素材で作られたケルホ(Kerho)のようなGB-shapeが挙げられます。
ヨランは非常に高度な技術を持った陶芸家であり、デザイナーでありました。彼は彼自身でいくつかのパターンをデザインしましたが、殆どの有名なアラビアの製品の造形に責任を持っていました。彼の作品には以下のものがあります。
カジノKasino (1975-81), ケルホ Kerho (1968-82) イナリ Inari (1975-91)
ヨランは1986年に40年以上も働いたアラビアを退職しました。
Goran Back (born 1923)
In his early career in 1940s Goran Back worked as a potter’s wheeler in a joint ceramics studio together with his sister Rakel. The studio provided living for the brother / sister duo during the war years, but then Goran decided to take an internship at Arabia. The internship did not pay much, and Goran quickly became tired of the hard life in Helsinki and decided to return to his small hometown Kruunupyy. After a few short turns at smaller ceramics studios, Goran returned to Arabia again at the end of 1945.
The second turn at Arabia really formed Goran Back’s career. Goran quickly became a potter’s wheeler at Kaj Franck’s product development team. At the team Goran Back’s job was to make prototypes based on Kaj’s drawings – it was from Goran’s prototypes that the products were developed further. Goran Back studied ceramics in Germany for a year at the end of 1950s, and on his return to Arabia he started to work more independently designing his own models (shapes) mostly for mass production. Goran Back’s first big job was designing the A-series during years 1959-61. His most famous shape is however the GB-shape (such as Kerho), which was designed for both private and public use with strong stone material.
Goran Back was first and foremost a highly skilled potter’s wheeler and a great designer of shapes. He is responsible for many of the shapes of the most loved Arabia classics, although he did design some patterns as well. Some of the most loved Goran Back’s classics include: Kasino (1975-81), Kerho (1968-82) and Inari (1975-91). Goran Back retired Arabia in 1986, with a career at the company that lasted for more than forty years.
Source: Arabia: Keramiikka, taide, teollisuus (Designmuseo)